<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.2d1 20170631//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
      <JournalTitle>Journal of Medical and Surgical Research</JournalTitle>
      <Volume-Issue>Vol. VI, n 1</Volume-Issue>
      <Season>June 2019</Season>
      <ArticleType>JMSR Psychology</ArticleType>
      <ArticleTitle>French Language Questionnaires Assessing Burnout Among Caregivers: a Literature Review</ArticleTitle>
          <FirstName>A El</FirstName>
          <FirstName>M Bennani</FirstName>
      <Abstract>The aim is to present a review of tools, validated in French, assessing burnout among caregivers. The search was performed on databases: Medline, Web of Science and Sciencedirect. The questionnaires assessing burnout among caregivers that have a valid French language version were included. Psychometric properties and measured concepts have been described. We have found six questionnaires: the Staff Bunout Scale for Health Professionals, the Burnout Measure and its short version, the Maslach Burnout Inventory, the Oldenburg Burnout Inventory, the Copenhagen Burnout Inventory and the Shirom-Melamed Burnout Measure. They can be used in our Moroccan context but with socio-cultural limitations.</Abstract>
      <Keywords>Burnout, Caregivers, French language version, Questionnaires</Keywords>
        <Abstract>https://journal-jmsr.net/ubijournal-v1copy/journals/abstract.php?article_id=6292&amp;title=French Language Questionnaires Assessing Burnout Among Caregivers: a Literature Review</Abstract>
        <References>Canouand;iuml; P, Mauranges A, Florentin A. Le burn-out and;agrave; l’hand;ocirc;pital: Le syndrome d’and;eacute;puisement professionnel des soignants. Elsevier Masson; 2008.&#13;
	Lourel M, Gueguen N, Mouda F. L’and;eacute;valuation du burnout de Pines : adaptation et validation en version franand;ccedil;aise de l’instrument Burnout Measure Short version (BMS-10). Prat Psychol. sept 2007;13(3):353?364.&#13;
	Schaufeli W B, Enzmann D. The burnout companion to study and; practice—A critical analysis. London : Taylor and; Francis 1998&#13;
	Estryn-Behar M, Van der Heijden B, Guand;eacute;tarni K, Fry G. Pertinence des indicateurs de risques psychosociaux and;agrave; l’hand;ocirc;pital pour la prand;eacute;vention du burnout. Arch Mal Prof Environ 2010;71(4):619&#13;
	Alameddine M, Baumann A, Laporte A, Deber R. A narrative review on the effect of economic downturns on the nursing labour market: Implications for policy and planning Human Resources for Health. 2012; 10 (1): 23.&#13;
	Duquette A, Kand;eacute;rouac S, Balbir K. Sand, Saulnier P, Lachance L, Validation d’un modand;egrave;le de dand;eacute;terminants psychosociaux de la santand;eacute; au travail de l’infirmiand;egrave;re en gand;eacute;riatrie Santand;eacute; mentale au Quand;eacute;bec. 1997; 22(2): 257-278.&#13;
	Dion G, Tessier R, Validation de la traduction de land;#39;lnventaire dand;#39;and;eacute;puisement professionnel de Maslach et Jackson. Can J Beh Sci. Avr 1994 ; 26(2).&#13;
	Adaptation quand;eacute;band;eacute;coise de l’Oldenberg burnout inventory (OLBI) - D1855.pdf [Internet]. [accessed 3 may 2014]. available on: http://www.archipel.uqam.ca/2481/1/D1855.pdf&#13;
	Walburg V, Zakari S, Chabrol H. Rand;ocirc;le du burnout scolaire dans les idand;eacute;es de suicide des adolescents. Neuropsychiatr Enfance Adolesc. Jan 2014; 62 (1): 28-32.&#13;
	Halbesleben J R, Demerouti E. The construct validity of an alternative measure of burnout: Investigating the English translation of the Oldenburg Burnout Inventory. Work and Stress. 2005; 19, 208–220.&#13;
	Kristensen TS, Borritz M, Villadsen E, Christensen KB. The Copenhagen Burnout Inventory: A new tool for the assessment of burnout. Work And Stress. 2005;19(3):192?207.&#13;
	Doppia M A, Estryn-Band;eacute;har M, Fry C, Guetarni K, Lieutaud T. Enquand;ecirc;te comparative sur le syndrome d’and;eacute;puisement professionnel chez les anesthand;eacute;sistes rand;eacute;animateurs et les autres praticiens des hand;ocirc;pitaux publics en France (enquand;ecirc;te SESMAT). Ann Fr Anesth rand;eacute;an. 2011; 30 (11): 782-94.&#13;
	Sassi N, Neveu J P. Traduction et validation d’une nouvelle mesure d’and;eacute;puisement professionnel: Le shirom-melamed burnout measure. Can J Behav Sci. 2010;42(3):177?184.&#13;
	Della Valle E, De Pascale G, Cuccaro A, Di Mare M, Padovano L, Carbone U, Farinaro E. Burnout: rising interest phenomenon in stressful workplace. Ann Ig. mar-apr 2006;18(2):171-7&#13;
	Garden A M. Depersonalization: A valid dimension of burnout? Human Relations. 1987; 40, 545–560.&#13;
	Lourel M, Gueguen N. A meta-analysis of job burnout using the MBI scale. Encephale. Dec 2007; 33 (6):947-53.&#13;
	Demerouti E, Bakker A B, Vardakou I, Kantas A. The convergent validity of two burnout instruments: A multitraitmultimethod analysis. Eur J Psychol Assess. 2002; 296–307.&#13;
	Maslach C, Jackson S E, Leiter M P. Maslach Burnout Inventory manual (3rd ed.). Mountain View, CA: Consulting Psychologists Press. 1996.&#13;
	Malach-Pines A. The Burnout Measure Short version (BMS). Int J Stress Manage. 2005; 12, 78–88.&#13;
	Shirom A, Ezrachi Y. On the discriminate validity of burnout, depression and anxiety: A re-examination of the Burnout Measure. Anxiety, Stress and Coping. 2003; 16, 83–97.&#13;
	Bourbonnais R, Brisson C, Vinet A, Vand;eacute;zina M, Lower A. Development and implementation of a participative intervention to improve the psychosocial work environment and mental in an acute care. Hospital. Occup Environ Medicine. 2006; 63, 326–334.&#13;
	Milfont T L, Denny S, Ameratunga S, Robinson E, Merry S. Burnout and wellbeing: Testing the Copenhagen Burnout Inventory in New Zealand teachers. Soc Indic Res. 2008; 89, 169–1&#13;
	Yeh W Y, Cheng Y, Chen C J, Hu P Y, Kristensen T S. Psychometric properties of the Chinese version of the Copenhagen Burnout Inventory among employees in two companies in Taiwan. Int Journal Behav Med. 2007; 14, 126–133.&#13;
	Hobfoll S E. The influence of culture, community, and the nested-self in the stress process: Advancing conservation of resources theory. Applied Psychology: An International Review. 2001; 50, 337–421.&#13;
	Armon G, Shirom A, Berliner S, Shapira I, Melamed S. A prospective study of the association between obesity and burnout among apparently healthy men and women. J Occup Health. 2008; 13, 43–57.&#13;
	Neveu J P. Jailed resources: Conservation of resources theory as applied to burnout among prison guards. J Organ Behav. 2007; 28, 21–41.&#13;
	Hobfoll S E, Freedy J. Conservation of resources: A general stress theory applied to burnout. In W B Schaufeli, C Maslach and; T. Marek 1993.&#13;
	Sandstrom A, Nystrom Rhodin I, Lundberg M, Olsson T, Nyberg L. Impaired cognitive performance in patients with chronic burnout syndrome. Biol Psychol. 2005; 69, 271–279.&#13;
	Majbar MA, Souadka A, Benkabbou A, Raiss M, Ahallat M, Belkouch A and all. Burnout and Learning-Climate among General Surgery Residents in Rabat. Journal of Medical and Surgical Research (JMSR) 2017; 3(3): 327-334&#13;
	El Kettani A, Serhier Z, Bennani Othmani M, Agoub M, Battas O. Burnout among General Practice Trainees in Ibn Rushd University Hospital: a Cross-Sectional Study. Journal of Medical and Surgical Research (JMSR) 2015; 1 (3): 79-84&#13;
	Squires A, Finlayson C, Gerchow L, Cimiotti JP, Matthews A, Schwendimann R, Griffithse P, Bussef R, Heineng M, Brzostekh T, Moreno-Casbasi M T, Aikenj L H, Sermeusk W. Methodological considerations when translating « burnout ». Burn Res. sept 2014;1 (2):59?68.</References>