French Language Questionnaires Assessing Burnout Among Caregivers: a Literature Review
Author: A El Kettani, Z Serhier, M Bennani Othmani, M Agoub, O Battas
Category: JMSR Psychology
Abstract:
The aim is to present a review of tools, validated in French, assessing burnout among caregivers. The search was performed on databases: Medline, Web of Science and Sciencedirect. The questionnaires assessing burnout among caregivers that have a valid French language version were included. Psychometric properties and measured concepts have been described. We have found six questionnaires: the Staff Bunout Scale for Health Professionals, the Burnout Measure and its short version, the Maslach Burnout Inventory, the Oldenburg Burnout Inventory, the Copenhagen Burnout Inventory and the Shirom-Melamed Burnout Measure. They can be used in our Moroccan context but with socio-cultural limitations.
Keywords: Burnout, Caregivers, French language version, Questionnaires
References:
Canouï P, Mauranges A, Florentin A. Le burn-out à l’hôpital: Le syndrome d’épuisement professionnel des soignants. Elsevier Masson; 2008.
Lourel M, Gueguen N, Mouda F. L’évaluation du burnout de Pines : adaptation et validation en version française de l’instrument Burnout Measure Short version (BMS-10). Prat Psychol. sept 2007;13(3):353?364.
Schaufeli W B, Enzmann D. The burnout companion to study & practice—A critical analysis. London : Taylor & Francis 1998
Estryn-Behar M, Van der Heijden B, Guétarni K, Fry G. Pertinence des indicateurs de risques psychosociaux à l’hôpital pour la prévention du burnout. Arch Mal Prof Environ 2010;71(4):619
Alameddine M, Baumann A, Laporte A, Deber R. A narrative review on the effect of economic downturns on the nursing labour market: Implications for policy and planning Human Resources for Health. 2012; 10 (1): 23.
Duquette A, Kérouac S, Balbir K. Sand, Saulnier P, Lachance L, Validation d’un modèle de déterminants psychosociaux de la santé au travail de l’infirmière en gériatrie Santé mentale au Québec. 1997; 22(2): 257-278.
Dion G, Tessier R, Validation de la traduction de l'lnventaire d'épuisement professionnel de Maslach et Jackson. Can J Beh Sci. Avr 1994 ; 26(2).
Adaptation québécoise de l’Oldenberg burnout inventory (OLBI) - D1855.pdf [Internet]. [accessed 3 may 2014]. available on: http://www.archipel.uqam.ca/2481/1/D1855.pdf
Walburg V, Zakari S, Chabrol H. Rôle du burnout scolaire dans les idées de suicide des adolescents. Neuropsychiatr Enfance Adolesc. Jan 2014; 62 (1): 28-32.
Halbesleben J R, Demerouti E. The construct validity of an alternative measure of burnout: Investigating the English translation of the Oldenburg Burnout Inventory. Work and Stress. 2005; 19, 208–220.
Kristensen TS, Borritz M, Villadsen E, Christensen KB. The Copenhagen Burnout Inventory: A new tool for the assessment of burnout. Work And Stress. 2005;19(3):192?207.
Doppia M A, Estryn-Béhar M, Fry C, Guetarni K, Lieutaud T. Enquête comparative sur le syndrome d’épuisement professionnel chez les anesthésistes réanimateurs et les autres praticiens des hôpitaux publics en France (enquête SESMAT). Ann Fr Anesth réan. 2011; 30 (11): 782-94.
Sassi N, Neveu J P. Traduction et validation d’une nouvelle mesure d’épuisement professionnel: Le shirom-melamed burnout measure. Can J Behav Sci. 2010;42(3):177?184.
Della Valle E, De Pascale G, Cuccaro A, Di Mare M, Padovano L, Carbone U, Farinaro E. Burnout: rising interest phenomenon in stressful workplace. Ann Ig. mar-apr 2006;18(2):171-7
Garden A M. Depersonalization: A valid dimension of burnout? Human Relations. 1987; 40, 545–560.
Lourel M, Gueguen N. A meta-analysis of job burnout using the MBI scale. Encephale. Dec 2007; 33 (6):947-53.
Demerouti E, Bakker A B, Vardakou I, Kantas A. The convergent validity of two burnout instruments: A multitraitmultimethod analysis. Eur J Psychol Assess. 2002; 296–307.
Maslach C, Jackson S E, Leiter M P. Maslach Burnout Inventory manual (3rd ed.). Mountain View, CA: Consulting Psychologists Press. 1996.
Malach-Pines A. The Burnout Measure Short version (BMS). Int J Stress Manage. 2005; 12, 78–88.
Shirom A, Ezrachi Y. On the discriminate validity of burnout, depression and anxiety: A re-examination of the Burnout Measure. Anxiety, Stress and Coping. 2003; 16, 83–97.
Bourbonnais R, Brisson C, Vinet A, Vézina M, Lower A. Development and implementation of a participative intervention to improve the psychosocial work environment and mental in an acute care. Hospital. Occup Environ Medicine. 2006; 63, 326–334.
Milfont T L, Denny S, Ameratunga S, Robinson E, Merry S. Burnout and wellbeing: Testing the Copenhagen Burnout Inventory in New Zealand teachers. Soc Indic Res. 2008; 89, 169–1
Yeh W Y, Cheng Y, Chen C J, Hu P Y, Kristensen T S. Psychometric properties of the Chinese version of the Copenhagen Burnout Inventory among employees in two companies in Taiwan. Int Journal Behav Med. 2007; 14, 126–133.
Hobfoll S E. The influence of culture, community, and the nested-self in the stress process: Advancing conservation of resources theory. Applied Psychology: An International Review. 2001; 50, 337–421.
Armon G, Shirom A, Berliner S, Shapira I, Melamed S. A prospective study of the association between obesity and burnout among apparently healthy men and women. J Occup Health. 2008; 13, 43–57.
Neveu J P. Jailed resources: Conservation of resources theory as applied to burnout among prison guards. J Organ Behav. 2007; 28, 21–41.
Hobfoll S E, Freedy J. Conservation of resources: A general stress theory applied to burnout. In W B Schaufeli, C Maslach & T. Marek 1993.
Sandstrom A, Nystrom Rhodin I, Lundberg M, Olsson T, Nyberg L. Impaired cognitive performance in patients with chronic burnout syndrome. Biol Psychol. 2005; 69, 271–279.